齐泽克新谈对青年一代的期望:化作风暴吧!
•乐
65
0
年轻人对生态感兴趣,这很正常。我们这些个老家伙很有可能似在灾难鸿儒之前。但青年们知道灾难会在他们的时代发生,不过几十年而已。那么,他们能做什么?我想,对于他们来讲第一步就是意识到他们做什么都阻止不了它。他们可以去抗议或者做点别的什么。可体制会照常运转。我们生活在一个真相没有被遮蔽,反而到处被宣扬的时代。不论你接触哪家媒体,它们都在谈生态灾难啊,战争啊,巴勒斯坦人死在加沙啊……但是什么都没有改变(happen)。
但这不意味着我们什么都做不了。我们可以——现在,是哲学的论点——我们可以改变深陷于拔剑四顾心茫然(nothing can be done)的这种极端困境。有很多条道儿。例如,你可以改变鼓动人民群众的讨论方式。去组织抵制、罢工等等。这就是年轻人要做的。对于他们来讲,只是“要被听见”那还不够。年轻人的声音必须回荡起来。不是这种尊重的意思:什么“年轻人已经把他们想说的说完了,现在我们该现实点了。”不可能!年轻人的声音一定要像风暴一样回荡。一场席卷八荒,犁庭扫穴(touch everything,change the filed)的风暴。在这里我甚至赞同——并非针对群众,而是较为稳健的——暴力,比如破坏性罢工(sabotage)等等。人民群众必须被叫醒。别听这种空话:“你说的都对,但是要非暴力化”。这儿也有暴力,那儿也有暴力。也就是说,存在不杀人又能够摧毁体制的暴力。这就是所需要的。
以上就是我对青年一代的期望。化作风暴吧!